O Allah, I have greatly wronged myself

The Prophet taught Abu Bakr this dua to say in his prayer. Al-Bukhari records it in the chapter on dua before the salam.

Select a passage to see its matching text.

Arabic

اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ، وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

Transliteration

Allāhumma innī ẓalamtu nafsī ẓulman kathīran wa lā yaghfiru-dh-dhunūba illā ant. Fa-ghfir lī maghfiratan min ʿindika, wa-rḥamnī innaka anta-l-Ghafūru-r-Raḥīm.

Meaning

O Allah, I have wronged myself greatly; You alone forgive sins. Grant me forgiveness from Yourself and show me mercy. You are indeed the All-Forgiving, the Merciful.

Virtue of This Dhikr & Related Hadith

Editorial context summary (not a verbatim hadith translation): The Prophet taught Abu Bakr this dua to say in his prayer. Al-Bukhari records it in the chapter on dua before the salam.

Note

See the linked primary narration. The Prophet taught Abu Bakr this dua to say in his prayer. Al-Bukhari records it in the chapter on dua before the salam. Latin transliteration is editorial and corrected with user authorization; it is not a verbatim source quotation.

Sources